-
1 независимо от того
Независимо от того - no matter; whetherIt is necessary to carry the theory to the practical application of data fitting, whether the statisticians are ready or not.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того
-
2 независимо от того
1. no matterнезависимо от того; безразлично — no matter
только после того; как; только тогда; когда — not until
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
2. whateverРусско-английский большой базовый словарь > независимо от того
-
3 независимо от того
•However old the earth might be, many events had to be included in its history.
•Combustion is the burning of any substance, whether it be gaseous, liquid, or solid.
•A particular wavelength has a particular energy and a particular set of properties regardless of what you call it.
•An attractive aspect of this class of machine, be it (or no matter whether it is) 100 tons or 1000 tons, is its long life.
•The plate will have approximately the same percentage of printing area on each tone, irrespective of whether it is made of zinc or magnesium.
•You can rely on this gauge no matter how severe the conditions of service.
•The results are valid whether or not the fields are aligned.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того
-
4 независимо от того
1) General subject: no matter2) Business: irrespective of whether (it is a "parent item" or a "sub-task item")Универсальный русско-английский словарь > независимо от того
-
5 независимо от того... ли
advgener. gleichviel ob, unabhängig davon, ob...Универсальный русско-немецкий словарь > независимо от того... ли
-
6 независимо от того
advgener. ya sea, al margen de que -
7 независимо от того
• bez ohledu na to -
8 Независимо от того
Electrical disturbances, no matter how weak, produce radio wavesNo matter what modifications were introduced in this design, it is possible to...A certain quantity of work is equivalent to a certain quantity of heat, no matter how that work is turned into heatThis theory should hold whether localized or dynamic adsorption is assumedРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Независимо от того
-
9 независимо от того что
[subord Conj, concessive]=====⇒ without consideration of the fact that, not contingent upon the fact that:- [in limited contexts] independent of (the fact that).Большой русско-английский фразеологический словарь > независимо от того что
-
10 независимо от того, где
Независимо от того, где-- This response seemed to be characteristic of the individual instrument no matter where it was located.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, где
-
11 независимо от того, какой
Независимо от того, какой-- This is the upper size limit for the flotation of cassiterite, no matter which reagents are used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, какой
-
12 независимо от того как
независимо от того, как no matter how -
13 независимо от того какой
-
14 независимо от того когда
независимо от того, когда no matter when -
15 независимо от того что
независимо от того, что regardless of whether -
16 независимо от того, погиб груз или нет
Law: lost loss or not lost (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)Универсальный русско-английский словарь > независимо от того, погиб груз или нет
-
17 независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет
- whether cleared customs or not
- w.c.c.o.n.
независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- w.c.c.o.n.
- whether cleared customs or not
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет
-
18 независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом
-
19 независимо от того, из какого
•"Single-ion" properties are often of importance without regard to the particular compound from which the ions were obtained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, из какого
-
20 независимо от того как
см. как бы ни былРусско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того как
См. также в других словарях:
Независимо от того, что — НЕЗАВИСИМЫЙ, ая, ое; им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN w.c.c.o.n.whether cleared customs or not … Справочник технического переводчика
независимо от того что — см. независимо; в зн. союза. Несмотря на то что; хотя. Явился на работу, независимо от того что был болен … Словарь многих выражений
независимо от того — незави/симо от того/, что (не по причине чего л., не в связи с чём л.) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Независимо От Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится несоответствие содержанию главного предложения), соответствуя по значению сл.: хотя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
независимо — нареч. к Независимый (1 зн.). Держаться смело и независимо. Н. разговаривать с начальником. ◁ Независимо от кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца.… … Энциклопедический словарь
независимо — нареч. см. тж. независимо от, независимо от того что к независимый 1) Держаться смело и независимо. Незави/симо разговаривать с начальником … Словарь многих выражений
Того на летних Олимпийских играх 2012 — Того на Олимпийских играх Код МОК: TOG НОК … Википедия
И без того — Прост. 1. Помимо этого, независимо от этого. [Китаев:] А ты в партии? [Крыжов:] Я нет. Мне не надо, я и без того природный пролетар (М. Горький. Сомов и другие). «А зачем бы убиваться Степашку?.. Много ли у него добра, чтобы так то маяться душой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия